Das Unwort

Akutes Fernweh.
Kennen Sie das? Sie sitzen irgendwo, auf einer Parkbank, im Theater, bei der Maniküre, auf Klo, in einem Sexkino – und Sie wollen auf einmal weg? Ja?
Und jetzt stellen Sie sich vor, Sie hätten Geld zur Verfügung. Unendlich viel Geld. Was machen Sie dann also?
Richtig, Sie gehen ins Internet und buchen einen Flug nach, [...]

Geschrieben am 5. September 2009 in Unseriös. Kommentare (10)

Ich habe heute einen unglaublichen Aufstand veranstalten müssen, um meinen schönen Urlaub abzusagen, auf den ich mich schon seit Wochen freue. Aber da habe ich dann heute ganz zufällig gesehen: Das Auswärtige Amt warnt dringend vor Reisen nach Afghanistan!
Das hat mich schon schockiert, muss ich sagen. Aber naja. Nun habe ich halt meine schöne [...]

Geschrieben am 30. Januar 2009 in Unparteiisch. Kommentare (8)

Teil 1 des Reiseberichts finden Sie hier.

Unser Hotel, erfahre ich im Vorfeld der Reise, ist erschreckend günstig, jedoch trotzdem sehr zentral gelegen. Ich frage mich deswegen, ob wir wohl in einem Kerker werden wohnen müssen…
Unsere Residenz entpuppt sich dann jedoch als eine kleine Absteige, die aber immerhin mitten im Dubliner Regierungsviertel liegt. Flure und Zimmer [...]

Geschrieben am 25. September 2008 in Unkritisch, Unübersehbar. Kommentare (4)

Die grüne Insel – der feuchte Traum vieler an Fernweh leidender Deutscher. Irland, so denkt man, ist eine friedvolle Insel, wo das Land flach ist und es eigentlich nur eine Handvoll Menschen gibt, die ihr Leben in Pubs verbringen und dabei tanzen.
Es wäre gelogen, zu sagen, dass das alles nicht stimmt. Doch dazu später.
In Begleitung [...]

Geschrieben am 15. September 2008 in Unkritisch, Unübersehbar. Kommentare (4)

Nirgends auf der Welt finden sich so viele Übersetzungsfehler wie auf Speisekarten. Das liegt wohl daran, dass jedes noch so kleine Restaurant eine Speisekarte für die zahlungskräftigen, aber lernresistenten ausländischen Gäste bereit halten will; freilich ohne Geld für einen kompetenten Übersetzer ausgeben zu wollen. Und dann schaut man eben im Wörterbuch nach, was denn Spaghetti [...]

Geschrieben am 8. August 2008 in Unübersehbar. Kommentare (16)